Morgen,
Ich habe ,glaube ich, noch nicht auf die Frage geantwortet, wie das mit der Sprache hier ist…
Ich hatte bisher eigentlich nur Probleme, Franzosen oder Chinesen (ich wohn glaub ich in chinatown… es gibt hier echt zu viele Asiaten) zu verstehen.
Naja… gestern habe ich mich mit einem Briten (aus welcher Ecke der auch immer kam) unterhalten. Ich habe garnichts verstanden…
Als ich mich mit einer Unterhalten hatte, die in Sydney wohnt, meinte die einfach nur, “du hast noch keinen richtigen Australier getroffen”. Also werde ich wohl, wenn ich denn mal reise, wohl nichtsmehr verstehen.
Ich hätte überigens nicht gedacht, dass man deutsche Touristen so gut an ihrem Accent erkennen kann. Das ist echt gruselig.
Naja… Jetzt heißt es, den rest dieses Tages (der nach schlechtem Wetter aussieht) zu genießen. In Sydney gibt es da genug Möglichkeiten ;)
Liebe grüße vom anderen Ende der Welt
“ich wohn glaub ich in chinatown”?! Glaubst du? Sollte man sowas nicht wissen? *lach*
Nun, liebe Grüße ans Ende der Welt ^^
Drück dich,
Mi
Jaja, der accent der Germanen ;-)) Uns erkennen die natives immer!!! Aber solange du nicht “sis” und “sät” und “sos” sagst, geht es ja noch :)
Der Austalian accent ist SEHR eigenartig für unsere ungeübten Ohren, ein anderer Singsang als der, den wir kennen. Ich bin aber sicher, dass du genau diesen aufschnappen wirst und uns alle mit einer perfekten “Bruce & Sheila” – Spachfärbung überraschen wirst, wenn du wieder hier bist.
Für Nicht-Muttersprachler ist es IMMER schwieriger, Leute mit anderen fremden Akzenten zu verstehen (so ging es mir auch oft mit manchen Asiaten, Afrikanern oder Jamaikanern in GB), aber das wird mit der Zeit besser. Solange du freundlich und höflich nachfragst, wirst du immer gut durchkommen.
Daumen bleiben gedrückt! Viel Erfolg und “Zähne hoch und Kopf zusammenpressen”, wie Heinz Erhard zu sagen pflegte!
Bis bald wieder!
Karin ;-)